Name Spelling Dillema

I am still debating around Evelyn's name. Well, I am set on the name, just not the spelling and nicknames and their spelling.

Originally, I had planned on the traditional spelling of Evelyn May after my grandmother and mother. I had decided that I was going to call her E v v y. However, not sure about the spelling since Evvy looks kind of funny when typed out.

Anyway, after communicating with Evelyn's foster family and meeting Evelyn, I am torn.

The Spanish versions of her name are Evelin; nickname Evi; affectionate Evita.

When I was in Guatemala, it seemed natural to call her Evita because I was speaking to her in Spanish a lot. However, when I am at home and refer to her, I always call her E v v y. I was given a beautiful beaded bracelet at my baby shower with E v v y on it. I love the bracelet. I love both nicknames. I worry that if I call her Evita, that as she grows up people will make fun of her or sing "Don't cry for me Argentina" to her all the time.

When I was in Guatemala, I bought some Guatemalan painted letters to spell out her name and bought the letters E V E L Y N. When I go back to bring her home, I can of course buy other letters. At this point I will probably just buy all the additional letters to spell out any variation of her name. So it looks like I will need an two I's, a T, an A, and another V. I guess that isn't too bad. Just another $10 or less.

I just can't make up my mind on how to spell her name. I sort of want to keep some of her hispanic heritage in her name but I don't want it to be difficult for people to spell.

Any thoughts? Maybe I will just put them all in a hat and pull one out.

Susan